Psalmi 135:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár si je Gospôd Jákoba odébrao, Izraela za lüdstvo lastivno.

Ekumenska izdaja

⁴ Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela kot svojo lastnino.

Chráskov prevod

⁴ Kajti Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela sebi v last.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj Gospod si je izbral Jakoba, Izraela za svojo posebno lastnino.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD ſi je Iacoba isvolil, Israela k'ſvoji laſtini.

Psalmi 135:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:6

Ví semen Abraháma, slugi njegovi, sinovje Jákoba, odebráni njegovi.

Psalmi 33:12

Blážen on národ, komi je Gospôd Bôg njegov, lüdstvo štero, si je za örok odébrao.

K Tituši 2:14

Kí je dáo sám sebé za nás, da bi nás odküpo od vse neprávdenosti i očisto sebi lüdstvo lastivno, vrêlo vu dobri delaj.

1 Peter 2:9

Ví ste pa rod odebráni, králevsko popôstvo, národ svéti, lüdstvo zadoblenjá: naj nazveščávate dobra dela onoga; ki vás je z kmice pôzvao na čüdno svojo svetlost.