Psalmi 135:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Hválte Gospodna; ár je Gospôd dobrotiven: žoltáre spêvajte iméni njegovomi; ár je prijaznívi.

Ekumenska izdaja

³ Hvalite Gospoda, zakaj Gospod je dober; igrajte njegovemu imenu, ker je milo.

Chráskov prevod

³ Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.

Slovenski standardni prevod

³ Hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober, igrajte njegovemu imenu, ker je prijetno.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Hvalite GOSPVDA, Sakaj GOSPVD je dobrotliu: Hvalo pujte njegovimu Imenu, sakaj on je lubesniu.

Psalmi 135:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:5

Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

Psalmi 106:1

Halelujah! Hválte Gospodna; ár je dobrotiven, i milosča njegova trpi na veke.

Psalmi 107:1

Hválte Gospodna, ár je dobrotiven, geto je večna milosča njegova.

Psalmi 118:1

Hválte Gospodna! ár je dobrotiven, i na veke trpí milošča njegova.

Psalmi 119:68

Tí si priaznivi i dobrotiven; vči me právde tvoje.

Psalmi 136:1

Hválte Gospodna, ár je prijaznivi; ár je večna milošča njegova.

Psalmi 147:1

Hválte Gospodna; ár je tô drágo i dobro; žoltáre spêvajte Bôgi našemi, ár je násládna i lêpa eta hvála.

Psalmi 33:1

Radüjte se vu Gospodni, ví pravični! Ti pravični se dostája hvála.

Psalmi 63:5

Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Sv. Matevž 19:17

On njemi pa erčé: zakaj me práviš dobroga? Nišče je nej dober, nego li eden, Bôg. Či pa ščéš notri idti vu žítek, zdrži zapôvedi.