Psalmi 135:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí stojíte vu híži Gospodna, vu trnácaj hiže Bogá našega.

Ekumenska izdaja

² ki stojite v hiši Gospodovi, v dvorih hiše našega Boga!

Chráskov prevod

² ki stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga!

Slovenski standardni prevod

² ki stojite v hiši Gospodovi, v dvorih hiše našega Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

² Vy kir ſtoyte v'Hiſhi tiga GOSPVDA, na Dvoriſzhah te Hiſhe naſhiga Boga.

Psalmi 135:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:19

Vu predvori Hiže tvoje, nasrêdi vu tebi Jerušálem. Halelujah.

Psalmi 134:1

Pesem v víšišem Koruši. Ovo, hválte Gospodna vsi slugi Gospodnovi, stojéči vu hiži Gospodnovoj vse nočí.

Psalmi 92:13

Te pravičen se bode zelenío kak pálmovo drêvo: on bode rásao, kak cedrovje na Libanoni.

Psalmi 96:8

Dájte Gospodni čést iména njegovoga: prineste dáre, i prihájajte vu predvor njegov.

Sv. Lukež 2:37

I bila je vdovica, okoli osemdesét i štiri lêt, štera je nej odstôpila od cérkvi, z postmi i z molítvami slüžéča nôč i dén.