Psalmi 135:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár Gospôd bode sôdo lüdstvo svoje, i nad slugmi svojimi se smilüje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zakaj, Gospod varuje svoje ljudstvo, svojih služabnikov se usmili.

Chráskov prevod

¹⁴ Kajti Gospod se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zakaj Gospod bo sodil svoje ljudstvo, nad svojimi služabniki bo imel sočutje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj GOSPVD bo ſvoj folk ſodil, Inu bo ſvoim Hlapzom miloſtiu.

Psalmi 135:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:4

Zvao de nébo odzgora, i zemlo, naj sôdi národ svoj.

Psalmi 7:8

Da se vnožine pá kre tébe vküp správijo, záto se pá vu visikosti skáži.

Psalmi 90:13

Gospodne, povrni se k nam kak nájprvle i mej smilenost z slugami tvojimí.

Psalmi 96:13

Pred Gospodna lícom; ár ide, ár ide, naj sôdí svêt. On sôdo bode okroglíno vu pravici, i lüdstvo vu istini.