Psalmi 135:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Gospodne, imé tvoje je večno: Gospodne spômenek tvoj je od odvêtka, do odvêtka.

Ekumenska izdaja

¹³ Gospod, tvoje ime ostane večno, Gospod, tvoj spomin od roda do roda.

Chráskov prevod

¹³ O Gospod, ime tvoje traja vekomaj, Gospod, spomin tvoj od roda do roda.

Slovenski standardni prevod

¹³ Gospod, tvoje ime ostaja na veke, Gospod, tvoj spomin od roda do roda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ GOSPVD, tvoje Ime oſtane vekoma: Tvoj ſpomin, GOSPVD, oſtane prejd inu prejd.

Psalmi 135:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:12

Moji dnévi so lêhnoli kak sénca; jas tá sêhnem kak tráva.

Psalmi 102:13

Ali tí Gospodne, ostáneš na veke, i spômenek tvoj od národa do národa.

Psalmi 102:21

Da bi slíšo zdühávanje vôzníkov, i rêšo otroke smrti.

Psalmi 72:17

Ostáne imé njegovo na veke, kak dugo sunce ostáne: imé njegovo doségne do odvêtka, i bodo blagoslovleni po njem, vsi poganje ga bodo bláženoga vadlüvali.

Psalmi 8:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji na Gitit.

Psalmi 8:9

Ftice nebeske, i ribe môrske, i ka vu môrji plava.

Psalmi 89:1

Návuk Etana Ezrakito.

Sv. Matevž 6:13

I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.

Sv. Matevž 6:9

Záto vi etak molte: Oča naš, ki si vu nebésaj. Svéti se Imé Tvoje.