Psalmi 135:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Halelujah! Hválte imé Gospodnovo, hválte ga ví Gospodnovi slugi.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Hvalite ime Gospodovo, hvalite ga, Gospodovi služabniki,

Chráskov prevod

¹ Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite ga, Gospodovi hlapci,

Slovenski standardni prevod

¹ Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite, Gospodovi služabniki,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ HalleluIa. HValite tiga GOSPVDA Ime, Hvalite vy GOSPODNI Hlapci.

Psalmi 135:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:21

Da bi slíšo zdühávanje vôzníkov, i rêšo otroke smrti.

Psalmi 106:1

Halelujah! Hválte Gospodna; ár je dobrotiven, i milosča njegova trpi na veke.

Psalmi 107:15

Naj hválijo Gospodni miloščo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi;

Psalmi 107:8

Naj hválijo Gospodni, miloščo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi.

Psalmi 111:1

Halelujah! Díčo bom Gospodna z cêloga srcá, vu tanáči ti pobožni, i vu správišči.

Psalmi 112:1

Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Psalmi 134:1

Pesem v víšišem Koruši. Ovo, hválte Gospodna vsi slugi Gospodnovi, stojéči vu hiži Gospodnovoj vse nočí.

Psalmi 148:13

Naj díčijo imé Gospodnovo; ár li njegovo imé je odíčeno: díka njegova je više nébe i zemlé.

Psalmi 150:6

Vsáka düša hváli Gospodna! – Halelujah!

Psalmi 7:17

Príde bín njegov na glavô njemi, i prekšenost njegova na temen njegovo.