Psalmi 134:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tak te blagoslovi Gospôd z Šiona, kí je stvôro nébo i zemlo.

Ekumenska izdaja

³ S Siona te blagoslôvi Gospod, ki je ustvaril nebo in zemljo!

Chráskov prevod

³ Blagoslôvi te s Siona Gospod, ki je naredil nebesa in zemljo!

Slovenski standardni prevod

³ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, ki je naredil nebo in zemljo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD shegnaj tebe is Ziona, kateri je Nebu inu Semlo ſturil.

Psalmi 134:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 128:5

Gospôd te blagoslovi z Šiona, da boš vido srečo Jerušálema, vse dní žítka tvojega.

Psalmi 124:8

Naša pomôč je vu iméni Gospodna, kí je stvôro nébo i zemlo.

Rimljanom 11:26

I tak se ves Izrael zveliča; liki je písano: pride Šiona osloboditel i odvrné nepobožnost od Jákoba.

Psalmi 135:21

Hválen bojdi Gospôd z Šiona, kí v Jerušálemi prebíva. Halelujah!

Psalmi 20:2

Poslühni te Gospôd vu nevôli tvojoj, obari te imé Bôga Jákobovoga.

Psalmi 110:2

Pošle Gospôd palico králevstva tvojega z Šiona; Gospodüj med nepriátelmi tvojimi.

Psalmi 14:7

O da bi se dála pomôč Izraeli z Šiona, i Gospôd bi nazâ zpelao lüdstvo svoje z vôze! Veselío bi se Jákob, jáko bi se radüvao Izrael.

Psalmi 20:3

Pošli ti pomôč od Svetine svoje, dáj ti môč z Šiona.

Psalmi 115:15

Ví ste blagoslovleni Gospodna, kí je stvôro nébo i zemlo.

Psalmi 136:5

Kí je nebésa môdro stvôro; ár je večna milošča njegova.