Psalmi 132:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Popevje tvoji se naj oblečéjo z pravicov, i svéti tvoji naj vesélo spêvajo.

Ekumenska izdaja

⁹ Tvoji duhovniki naj oblečejo pravičnost, tvoji sveti naj se glasno radujejo.

Chráskov prevod

⁹ Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravičnostjo in sveti tvoji naj pojó veselo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tvoji duhovniki naj oblečejo pravičnost, tvoji zvesti naj vriskajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Puſti de ſe tvoji Farji oblejko s'Pravizo, inu de ſe tvoji Svetniki veſſelé.

Psalmi 132:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:1

Hváli Gospodna, düša moja! – Gospodne, Bôg moj, tí si jáko zvíšeni: díko i poštenjé si oblêkao.

Psalmi 132:16

Njé pope oblečém z zveličanjem, i njé svéti jáko vesélo bodo spévali.

Psalmi 149:5

Ti svéti naj bodejo veséli vu díčênji, i veselíjo se na stelaj svoji.

Psalmi 47:1

Korehovi otrokov Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 68:3

Razeženi je, kak se prežené dín, kak se vôsk rastopí pri ognji, tak morejo prêdti ti nepobožni pred Bôgom.

Psalmi 70:4

Naj v sramôto spádnejo, kí meni kričíjo: hahah! hahah!

Psalmi 93:1

Gospôd je Král i díko je oblêkao; Gospôd se je oblêkao i opásao z močjov, i okroglína zemlé je po njem potrdjena, da se negene.

Rimljanom 13:14

Nego oblêčte Gospon Kristuš Jezuša; i na têla tak skrb ne mête; ka bi je hránili na poželênje.

1 Peter 5:5

Prispodobnim tálom mladénci, podložni bojdte starišom: vsi se pa eden drügomi podvržte. Poniznost notri k sebi prikapčite. Ár Bôg tim gízdávim prôti stoji: tim poniznim pa dá miloščo.

Oznanost 19:8

I dáno ji je, naj se obličé z čístim i leščéčim kmentom. Ár je kment pravičnost ti svécov.