Psalmi 132:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Pojdmo vu njegovo prebiválišče, i nakleknimo se pri podnogaonici nôg njegovi.

Ekumenska izdaja

⁷ Vstopimo v njegovo bivališče, priklonimo se pred podnožjem njegovih nog!

Chráskov prevod

⁷ Pojdimo v šotore njegove, priklanjajmo se pred nog njegovih podnožjem!

Slovenski standardni prevod

⁷ Stopimo v njegova prebivališča, padimo na kolena k podnožju njegovih nog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ My hozhemo v'njegovu Prebivaliſzhe pojti, inu moliti pred njegovim podnushjem.

Psalmi 132:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:19

Odprite mi vráta pravice, da po nji notri idem ino hválim Gospodni!

Psalmi 122:1

Dávida pesem v víšišem Koruši. Radüjem se govoréčemi meni: pojdmo vu hížo Gospodnovo.

Psalmi 5:7

Pogübíš lažce; krviželni i jálni so gnüs pred Gospodnom.

Psalmi 95:6

Hodte, molmo ga, i ponízmo se pred njim: nakleknimo kôlina pred lícom Gospodna, stvoritela našega –

Psalmi 99:5

Zvišávajte Gospodna, Bogá našega: pokleknite k podnogaonico nôg njegovi, ár je svéti.

Psalmi 99:9

Zvišávajte Gospodna, Bogá našega, i pokleknite prôti svétoj gori njegovoj; ár je svéti Gospôd, Bôg naš.