Psalmi 132:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Nepriátele njegove oblečém z sramôtov; ali na njem bode cvela korôna njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Njegove sovražnike ogrnem s sramoto, nad njim pa bo žarela moja krona.«

Chráskov prevod

¹⁸ Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Njegove sovražnike bom oblekel s sramoto, na njem pa bo cvetela njegova krona.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Nje Sovrashnike hozhem jeſt s'ſramotjo oblejzhi: Ampak nad nym ima zveſti njegova Krona.

Psalmi 132:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:19

Bojdi njemi, kak gvant, šteroga oblečé, i liki pojás, z šterim se vsákdén opašüje.

Psalmi 109:29

Naj bodo protívnici moji oblečeni z sramôtov; íno se odenejo z špotom, liki z plaščom.

Psalmi 35:26

Naj se osramotíjo i ošpotajo vsi, kí se nad mojov nesrečov veselíjo: z špotom i z sramôtov se naj okladéjo, kí se nad menom hválijo.

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.

Oznanost 17:14

Eti se bodo z Ágnecom vojsküvali: i Ágnec je obláda. Ár je gospodé Gospôd, i králov Král; i kí so ž njim, so pozváni i odebráni i verni.