Psalmi 132:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tam more gori zídti rôg Dávida; pripravo sem posvêt nemázanomi mojemi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tam bom zbudil Davidu rog, pripravil lučko svojemu maziljencu.

Chráskov prevod

¹⁷ Storim, da tam požene rog Davidu, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tam bom dal pognati rog Davidu, pripravil bom svetilko svojemu maziljencu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ondi ima isyti Davidou Rug: Ieſt ſim mojmu Shalbanimu eno Luzh pèrpravil.

Psalmi 132:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 148:14

On zvísi rôg svojega lüdstva, hválijo ga vsi svéti; sinôve izraelski, lüdstvo njemi se blížajôče. – Halelujah!

Psalmi 89:25

Istinost moja i milošča moja bode ž njim, i rôg njegov se zvísi vu mojem iméni.

Psalmi 92:10

Ár ovo, nepriátelje tvoji, Gospodne, ár ovo, nepriátelje tvoji prêdejo, i vsi hüdodelníci se rastepéjo.

Sv. Lukež 1:69

I zvíso je rôg zveličanja našega vu hiži Dávida slugo svojega.