Psalmi 132:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Žíviš njé jáko jáko blagoslovim, ino njé siromáke nasitim z krühom.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Njegove pravične bom obilno blagoslavljal, njegove ubožce s kruhom nasičeval.

Chráskov prevod

¹⁵ Hrano njegovo bom bogato blagoslovil, potrebne njegove nasitim s kruhom;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Njegovo hrano bom obilno blagoslavljal, njegove uboge bom nasičeval s kruhom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt hozhem nje Shpisho shegnati, inu nje vbushzom kruha sadoſti dati.

Psalmi 132:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:14

On dá krajínam tvojim mír; z náj lepšov pšenícov te nasičáva.

Sv. Matevž 5:6

Bláženi so, ki gladüjejo, i žéjajo pravico: ár se oni nasitijo.

Sv. Lukež 1:53

Te lačne je napuno z dobrim, i bogáce je odpüsto prázne.

Psalmi 107:9

Kâ napája düšo žíjajôči, i düšo lačno napuni z dobrôtov.

Psalmi 37:19

Neprído na sramoto vu hüdom vrêmeni, i vu dnévi gláda se nasítijo.

Psalmi 37:3

Vüpaj se vu Bôgi, i činí dobro; žívi v držéli, i hráni se pravično.

Psalmi 36:8

Kak drága je milosča tvoja, o Bôg! I sinovje človeči se vu sénci perôt tvojí vüpajo.

Psalmi 22:26

Tebé ščém čestiti vu velikoj občini: pláčam oblübe moje pred onimi, kí se ga bojíjo.