Psalmi 132:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Gospôd je priségno Dávidi vu istini, od štere neodstôpi: ednoga z sáda têla tvojega posadim na stolec tvoj.

Ekumenska izdaja

¹¹ Gospod je prisegel Davidu trdno obljubo, od katere ne bo odstopil: »Potomca iz tvojega rodu bom posadil na tvoj prestol.

Chráskov prevod

¹¹ Prisegel je Gospod Davidu resnico, od katere ne bo odstopil: »Od sadú telesa tvojega posadim na prestol tvoj.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Gospod je Davidu prisegel; to je resnica, od katere se ne bo odvrnil: »Od sadu tvojega telesa bom posadil na tvoj prestol.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ GOSPVD je Davidu eno riſnizhno Pèrſego ſturil, od katere ſe nebo on obèrnil: Ieſt hozhem tebi na tvoj Stol poſſaditi, ta ſad tvojga teleſſa.

Psalmi 132:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Prisegno je Gospôd, i nebode njemi žao: tí si Pop na veke, pôleg réda Melhizedeka.

Psalmi 89:33

Teda poiščem z šíbov grêhe njíhove, i z vdárci nepravičnost njihovo;

Psalmi 89:35

Neščem oskrúniti závezka mojega, i premeniti, ka je zíšlo z vüst moji.

Psalmi 89:37

Semen njegovo ostáne na veke, i králevski stolec njegov, kak sunce, pred menom.

Psalmi 89:5

Na veke obdržím semen tvoje: od roda do roda potrdim králevski stolec tvoj. Šelah.

Sv. Lukež 1:32

Té bode veliki, i Sin toga Víšešnjega se bode zváo; i dá njemi Gospodin Bôg stolec Dávida očé njegovoga.

Djánje 2:30

Prorok záto bodôči i znajôči, kâ njemi je Bôg zprísegov obečao, ka z sáda ledevjôv njegovi pôleg têla obüdí Kristuša, kí bode sedo na njegovom stôci.

Hebrejcem 6:18

Naj po dvôjem nepremenjenom deli, v kom je nemogôče lagati Bôgi, močno obeseljé mámo paščivši se obdržati pred nás djáno vüpanje.