Psalmi 131:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Izrael, vüpaj se vu Gospodni, od vezdâ, do na vek i veke.

Ekumenska izdaja

³ Upaj, Izrael, v Gospoda, zdaj in na veke!

Chráskov prevod

³ Nado imej, Izrael, v Gospodu, od tega časa in na vekomaj!

Slovenski standardni prevod

³ Izrael, upaj v Gospoda, od zdaj dalje in na veke!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Israel vupaj na GOSPVDA, od tiga zhaſſa do vekoma.

Psalmi 131:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:18

Nego mí bomo hválili Gospodna, od vezdâ na veke. Halelujah.

Psalmi 121:8

Obari Gospôd tvoje vöidênje, i tvoje notri idênje od vezdâ, do vek i veka.

Psalmi 130:7

Izrael se naj vüpa vu Gospodni, ár je pri Gospodni milošča, i obilno je odküplênje pri njem.

Psalmi 146:5

Blážen, kogá pomôč je Bôg Jákoba, koga vüpazen je položena vu Gospodnom Bôgi njegovom.