Psalmi 130:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Düša moja čáka Gospodna, teškê, kak strážárje zorjo.

Ekumenska izdaja

⁶ moja duša pričakuje Gospoda bolj ko stražniki jutranjo zarjo. Bolj ko stražniki jutranjo zarjo

Chráskov prevod

⁶ Duša moja hrepeni po Gospodu bolj ko stražarji po jutru, ki čujejo do jutra.

Slovenski standardni prevod

⁶ moja duša čaka na Gospoda bolj kakor stražarji na jutro, stražarji na jutro.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Moja Duſha zhaka na GOSPVDA, od eniga jutroviga zhuvanja do drusiga.

Psalmi 130:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:147

Prídem pred zorjov i kričim, na rêč tvojo se naslánjam.

Psalmi 63:6

Tô bi bíla mást i tüčava düše moje, da bi te mogao hváliti z vesélimi vüstami.

Djánje 27:29

Bojéči se pa, da bi se kak na kamena mêsta nê namerili, z répa so štiri kotve vö vrgli želejjôči, da bi dén bio.

Psalmi 134:1

Pesem v víšišem Koruši. Ovo, hválte Gospodna vsi slugi Gospodnovi, stojéči vu hiži Gospodnovoj vse nočí.

Psalmi 39:8

Na koga bi se tak slono, Gospodne? Vu tebi je vüpanje moje.