Psalmi 130:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Čákam na Gospodna, čáka düša moja; i na rêč njegovo se naslánjam.

Ekumenska izdaja

⁵ Upam v Gospoda, moja duša upa v njegovo besedo;

Chráskov prevod

⁵ Čakam Gospoda, čaka duša moja, in v besedi njegovi imam nado.

Slovenski standardni prevod

⁵ Upam v Gospoda, moja duša upa, čakam na njegovo besedo,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt zhakam na GOSPVDA, moja Duſha zhaka, Inu jeſt vupam na njegovo beſſedo.

Psalmi 130:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:20

Záto se vüpa düša naša vu Gospodni, pomôč i zásloba naša je On.

Psalmi 119:81

Moja düša zdüháva za zveličanje tvoje; na rêč tvojo se naslánjam.

Psalmi 62:5

Oni li míslijo, kak bi ga potepli, lüšt májo k lažam: z vüstami blagoslávlajo, ali znôtra vu sebi preklinjajo. Šelah.

Psalmi 62:1

Dávida Žoltár za Jedutuna k naprêspêvanji.

Psalmi 40:1

Dávida Žoltár k naprê spêvanji.

Psalmi 27:14

Čákaj Gospodna; boj črstvi, i nevcaglivo srce tvoje, i sloni se na Gospodna.

Psalmi 119:74

Tak, da kí se tebé bojíjo, vidôči mené, se veselíjo, kâ sem se na rêč tvojo zavüpao.

Psalmi 119:114

Tí si moje skrovišče, i zásloba moja; jas se na rêč tvojo naslánjam.

Psalmi 119:49

Spômeni se z rêči tvoje k slugi tvojemi dáne, na štero si se mi dao zavüpati.

Psalmi 119:42

Tak, da bom znao odgovoriti rêč tomi, kí mené špôta; ár se vüpam vu rêči tvojoj.

Hebrejcem 6:18

Naj po dvôjem nepremenjenom deli, v kom je nemogôče lagati Bôgi, močno obeseljé mámo paščivši se obdržati pred nás djáno vüpanje.

Sv. Lukež 2:38

I ona je vu onoj vöri pristôpila i vadlüvala je Gospodna, i gúčala je od njega vsêm čakajôčim odküplenjé v Jerušálemi.

Sv. Lukež 2:25

I ovo bio je eden človik v Jerušálemi, komi je imé Šimeon; i té človik, pravičen i pobožni bodôči, je čakao obeseljé Izraela i svéti Düh je bio nad njim.