Psalmi 130:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je pri tebi odpüsčanje; da se tebé bojíjo.

Ekumenska izdaja

⁴ Toda pri tebi je odpuščanje grehov, da bi ti s spoštovanjem služili.

Chráskov prevod

⁴ Toda pri tebi je odpuščenje, da te časté s svetim strahom.

Slovenski standardni prevod

⁴ Toda s teboj je odpuščanje, da bi te strahoma spoštovali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj pèr tebi je odpuſzhanje, de ſe imamo tebe bati.

Psalmi 130:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:11

Za volo iména tvojega, Gospodne, odpüsti pregrešênja moja, či so gli velika.

Psalmi 86:5

Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

Djánje 9:31

I tak so gmajne po vsoj Judei i Galilei i Šamárii mér mele, povékšávajôče se, i hodéče vu bojaznosti Gospodnovoj, i z trôštom Düha svétoga so se napunjávale.

Rimljanom 8:1

Zdaj tak nikšega skvarjenjá nega v oni: Kí so vu Kristuš Jezuši; kí ne hodijo pôleg têla, nego pôleg dühá.

2 Korinčanom 5:19

Da geto je Bôg bio vu Kristuši, zméro je ete svét z sebom i nej njemi je notri račúnao prestoplenjá njegova; i položo je vu nás rêč toga ftíšanja.

Efežanom 1:7

Vu kom mámo odküplenjé po krvi njegovoj, sád pa odpüščanje prestoplenjá pôleg bogastva miloče njegove.

Kološanom 1:14

Vu kom mámo odküplênje po krvi njegovoj, tô je, odpüščanje grêhov.

2 Timoteju 2:19

Ali močen fundamentum Boži stoji; ki má eto pečat: zná Gospôd, kí so njegovi. I; odstôpi od nepravice vsáki, ki Kristušovo imé imenüje.