Psalmi 130:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Pesem v víšišem Koruši. Z globočíne kričím k tebi, Gospodne.

Ekumenska izdaja

¹ Stopniška pesem. Iz globočine kličem k tebi, Gospod,

Chráskov prevod

¹ Pesem stopinj. Iz globočin vpijem k tebi, o Gospod!

Slovenski standardni prevod

¹ Stopniška pesem. Iz globočine kličem k tebi, o Gospod,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Pejſſen v'tém viſhim Kori. IS globoſzhine, ò GOSPVD, jeſt h'tebi vpyem.

Psalmi 130:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:7

Bôg moj, túžna je düša moja vu meni; záto se z tébe spomínam vu držéli Jordána i Hermona mále gore.

Hebrejcem 5:7

Kí je vu dnévi têla svojega i molítve i prošnje z velikim kríčanjem i skuzami áldüvao onomi, kí ga je mogao zdržati od smrti; i poslüjhnjen od strahá je oslobodjeni.

Psalmi 71:20

Kí si mi dao sküsiti žúkost vnôgo i grozno, i pá si me ožívo, i z globočíne zemle me nazâpripelao.

Psalmi 40:2

Čakajôč sem čakao Gospodna; on se je k meni nagno, i poslühno je kričanje moje.

Psalmi 18:16

I skázale so se deždževne plohe, i odkriti so fundamentomi zemle, Gospodne, od tvojega káranja, od sape ino píhanja nôsa tvojega.

Psalmi 129:1

Pesem v víšišem Koruši. Čestô so me stiskávali od moje mladosti mao: tak erči, Izrael.

Psalmi 128:1

Pesem v víšišem Koruši. Blážen vsáki, kí se Gospodna bojí, i hodi po stezaj njegovi!

Psalmi 127:1

Šalamona pesem v víšišem Koruši. Či Gospôd nede zídao hiže; zaman delajo, kí njô zídajo: či Gospôd nede varvao mesta, zaman verostüje variváč.

Psalmi 126:1

Pesem v víšišem Koruši. Gda Gospôd premêni vôzo Šiona, zdelo de se nam, kak da bi se nam senjalo.

Psalmi 125:1

Pesem v víšišem Koruši. Kí se vu Gospodni vüpajo, so liki Šionska gora, štera se negene, nego na veke obstojí.

Psalmi 124:1

Dávida pesem v víšišem Koruša. Da Gospôd nebi z nami bío: – tak erči Izrael!

Psalmi 123:1

Pesem v víšišem Koruši. K tebi pozdigávam očí moje, kí vu nebésaj prebívaš.

Psalmi 122:1

Dávida pesem v víšišem Koruši. Radüjem se govoréčemi meni: pojdmo vu hížo Gospodnovo.

Psalmi 121:1

Pesem v víšišem Koruši. Pozdigávam očí moje prôti goram, odkud bi mi pomôč prišla.