Psalmi 13:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Zgledni se i poslühni me, o Gospodne Bože! Presvêti očí moje, da nezaspím vu srmti.

Ekumenska izdaja

⁴ Ozri se, usliši me, Gospod, moj Bog! Razsvetli mi oči, da ne zaspim v smrti,

Chráskov prevod

⁴ Ozri se sem, odgovôri mi, Gospod, moj Bog, razsvetli oči moje, da ne zaspim na smrt;

Slovenski standardni prevod

⁴ Poglej, usliši me, Gospod, moj Bog, razsvetli mi oči, sicer zaspim do smrti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Pogledaj vſaj, inu me vſliſhi, ò GOSPVD moj Bug: Reſſvejti moje ozhy, de v'Smèrti nesaſpim.

Psalmi 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:11

Govori vu svojem srci: Bôg je pozábo, skrío je obráz svoj nebode vido toga več na veke.

Psalmi 112:6

Ár nevklekne na veke: vu stálnom spômenki de te právičen.

Psalmi 25:2

Bôg moj, vu tebi se vüpam, naj se neosramotim; da se nehválijo nad menom neprliátelje moji.

Psalmi 35:19

Nedáj se têm nad menom veseliti, kí so po krivici nepriátelje; ni z očmí špôtati, kí me brež zroka odürjávajo.

Psalmi 35:25

Ni neerčéjo vu srci svojem: ahah, tô smo želeli! Naj neprávijo: požrli smo ga!

Psalmi 38:16

Ár na tébe se zaniham Gospodne; tí mi odgovoríš Gospodne, Bôg moj!

Psalmi 55:22

Njega vüsta so gladša od zmôčaja, i dönok njemi je vu srci za boj: rečí njegove so mehkêše od olia, i dönok so gôli meči.

Psalmi 62:2

Düša moja je li podána Bôgi; od njega je pomôč meni.

Psalmi 62:6

Ali düša moja čákaj na Bôga, ár je pri njem vüpanje moje.

Psalmi 9:19

Ár nede pozábleni na veke te vbôgi, i vüpanje ti nevolni se nezgübi na veke.