Psalmi 128:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospôd te blagoslovi z Šiona, da boš vido srečo Jerušálema, vse dní žítka tvojega.

Ekumenska izdaja

⁵ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, da boš gledal srečo Jeruzalema vse dni svojega življenja,

Chráskov prevod

⁵ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, in uživaj srečo Jeruzalema vse dni življenja svojega

Slovenski standardni prevod

⁵ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, da boš užival blaginjo Jeruzalema vse dni svojega življenja,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD bo tebe shegnal is Ziona, de boſh vidil Ierusalemovo ſrezho, vſe tvoje shive dny.

Psalmi 128:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:26

Blagoslovlen, kí je prišao vu iméni Gospodnovom! blagoslávlamo vás, kí ste z hiže Gospodnove.

Psalmi 122:6

Proste Jerušálemi srečo; dobro bojdi têm, ki tebé lübijo.

Psalmi 134:3

Tak te blagoslovi Gospôd z Šiona, kí je stvôro nébo i zemlo.

Psalmi 135:21

Hválen bojdi Gospôd z Šiona, kí v Jerušálemi prebíva. Halelujah!

Psalmi 20:2

Poslühni te Gospôd vu nevôli tvojoj, obari te imé Bôga Jákobovoga.

Psalmi 20:3

Pošli ti pomôč od Svetine svoje, dáj ti môč z Šiona.

Efežanom 1:3

Blagoslovleni Bôg i Oča Gospodna našega Jezuš Kristuša, kí nás je blagoslovo zevsem blagoslovom dühovnom v nebeski dugovánjaj vu Kristuši.