Psalmi 128:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Z delom rôk tvoji gda se hráno bodeš; blážen boš, i dobro de ti.

Ekumenska izdaja

² Zakaj sad truda svojih rok boš užival, srečen boš in dobro ti bo.

Chráskov prevod

² Delo namreč rok svojih boš užival, srečen bodeš in dobro ti bode.

Slovenski standardni prevod

² Sadove truda svojih rok boš zares užival, blagor tebi, tebi bo dobro.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ti ſe boſh shivil tvoih rok della: Blagur je tebi, ti dobru imaſh.

Psalmi 128:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:3

Té je, liki drêvo pri járki posadjeno, štero prinesé sád svoj, vu svojem vrêmeni, šteroga lístje nepovêhne, i vse kakoli de činío, srečno bode.

Psalmi 109:11

Naj posodník vse pod sébe potégne, ka on má; ino tühénci porobijo poištvo njegovo.

1 Korinčanom 15:58

Záto, bratje moji lübléni, stálni bojdte, negenjeni, obilni vu deli Gospodnovom vsigdár, znajôči, kâ ne bode zamán delo vaše vu Gospodni.

Efežanom 6:3

Naj ti dobro bode i bodeš dúgoga vrêmena na zemli.