Psalmi 128:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Pesem v víšišem Koruši. Blážen vsáki, kí se Gospodna bojí, i hodi po stezaj njegovi!

Ekumenska izdaja

¹ Stopniška pesem. Blagor vsem, ki se bojé Gospoda in hodijo po njegovih potih!

Chráskov prevod

¹ Pesem stopinj. Blagor mu, kdorkoli se boji Gospoda, kdor hodi po potih njegovih!

Slovenski standardni prevod

¹ Stopniška pesem. Blagor vsakemu, ki se boji Gospoda, ki hodi po njegovih poteh.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Pejſſen v'tém viſhim Kori. DObru je timu, kateri ſe GOSPVDA boji, inu hodi po njegovih potih.

Psalmi 128:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:1

Dávida (Žoltár). Hváli Gospodna, düša moja, i ka je vu meni, njegovo svéto imé.

Psalmi 103:13

Kak se oča smilüje nad decov svojov, tak se smilüje Gospôd nad têmi, kí se ga bojíjo.

Psalmi 103:17

Ali milosča Gospodnova je od vek do veka nad onimi, kí se ga bojíjo, i pravičnost njegova do decé decé.

Psalmi 112:1

Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Psalmi 115:13

Blagoslovi, ki se bojijo Gospodna, málé i velike.

Psalmi 119:1

Bláženi so, kí so nepokárane hodbe, kí vu Gospodna Právdi hodijo.

Psalmi 119:3

Ár nečiníjo neprávdenosti: po stezáj njegovi hodijo.

Psalmi 120:1

Pesem v víšišem Koruši. K Gospodni, sem kríčao vu stiskávanji mojem, i poslühno me je.

Psalmi 121:1

Pesem v víšišem Koruši. Pozdigávam očí moje prôti goram, odkud bi mi pomôč prišla.

Psalmi 122:1

Dávida pesem v víšišem Koruši. Radüjem se govoréčemi meni: pojdmo vu hížo Gospodnovo.

Psalmi 123:1

Pesem v víšišem Koruši. K tebi pozdigávam očí moje, kí vu nebésaj prebívaš.

Psalmi 124:1

Dávida pesem v víšišem Koruša. Da Gospôd nebi z nami bío: – tak erči Izrael!

Psalmi 125:1

Pesem v víšišem Koruši. Kí se vu Gospodni vüpajo, so liki Šionska gora, štera se negene, nego na veke obstojí.

Psalmi 126:1

Pesem v víšišem Koruši. Gda Gospôd premêni vôzo Šiona, zdelo de se nam, kak da bi se nam senjalo.

Psalmi 127:1

Šalamona pesem v víšišem Koruši. Či Gospôd nede zídao hiže; zaman delajo, kí njô zídajo: či Gospôd nede varvao mesta, zaman verostüje variváč.

Psalmi 147:11

Prietni so njemi, kí se ga bojíjo, kí se vüpajo vu milošči njegovoj.

Psalmi 81:13

Záto sem je níhao, pri nji srcá míslaj; da hodijo kak se njim zdí.

Sv. Lukež 1:50

I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

Sv. Lukež 1:6

Bilá sta pa pravična obá pred Bôgom hodéča vu vsê zapôvedáj i pravicaj Gospodnovi nepokárana.

Djánje 9:31

I tak so gmajne po vsoj Judei i Galilei i Šamárii mér mele, povékšávajôče se, i hodéče vu bojaznosti Gospodnovoj, i z trôštom Düha svétoga so se napunjávale.

1 Tesaloničanom 4:1

Záto, na dale, bratje, prosimo vás i opomínamo vu Gospon Jezuši: naj, liki ste vzéli od nás, kakda vám trbê hodíti i dopádnoti se Bôgi, v tom bole obiljávate.