Psalmi 125:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Číni dobro, Gospodne, tim dobrim, i têm, kí so bogábojéčega srcá!

Ekumenska izdaja

⁴ Stori dobro dobrim, Gospod, in njim, ki so pravega srca!

Chráskov prevod

⁴ Z dobrotami obsiplji, o Gospod, dobre in nje, ki so pošteni v srcih svojih.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod, stori dobro dobrim, tistim, ki so iskreni v svojih srcih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ O GOSPVD, ſturi dobru dobrim inu brumnim ſerzam.

Psalmi 125:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 7:10

Fundaj hudôbo ti neverni, pokrêpi toga pravičnoga, kí si srcá i obísti zgrüntávajôči Bôg pravičen.

Psalmi 119:68

Tí si priaznivi i dobrotiven; vči me právde tvoje.

Psalmi 84:11

Ár je bôgši eden dén vu predvori tvojem, kak indri jezero: zvolo sem si ráj státi pri prági vu Hiži Bogá mojega, kak dugo prebívati vu stanki ti nepobožni.

Psalmi 94:15

Ár se na pravico obrné sôdba, i njé se bodo vsa pobožna srca držala.

Psalmi 51:18

Neradüješ se tí vu áldovaj, či bi ti je dao; žgáni áldovi se ti nedopádnejo.

Oznanost 14:5

I vu njihovi vüstaj je nej nájdena jálnost. Ár so nevujvlačéni pred králevskim stôcom Božim.

Hebrejcem 6:10

Ár je nej nepravičen Bôg: kâ bí se spozábo zdela vašega i z činejnja lübéznosti; štero ste pokázali vu iméni njegovom, gda ste slüžili tim svétim i ešče slüžite.

Sv. Janez 1:47

I erčé njemi Natánael: z Názareta more kâ dobroga pridti? Velí njemi Filip: hodi i pogledni.

Psalmi 119:80

Bojdi srce moje popolno vu právdi tvojoj, da v sramôto nespádnem.

Psalmi 73:1

Azafa Žoltár. Izraeli je Bôg li dober, onim, kí so čístoga srca.

Psalmi 36:10

Ár je pri tebi vretina žitka: vu svetlôsči tvojoj vídimo svetlost.

Psalmi 32:2

Blážen on môž, komi notri neračúna Gospôd grêha, vu koga dühi nega jálnosti.

Psalmi 84:12

Ár je Gospodin Bôg sunce i zásloba: Gospôd dáva milosčo i díko, nedopüsti strádati dobrôt hodéčim vu nedúžnosti.