Psalmi 125:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Okôli Jerušálema so plamine; tak je Gospôd okôli lüdstva svojega, od vezdá do vek i veka.

Ekumenska izdaja

² Jeruzalem obdajajo gore, tako obdaja Gospod svoje ljudstvo zdaj in na veke.

Chráskov prevod

² Kakor obdajajo Jeruzalem gore, tako obdaja Gospod ljudstvo svoje od tega časa na vekomaj.

Slovenski standardni prevod

² Jeruzalem, gore so okrog njega, tako je Gospod okrog svojega ljudstva od zdaj in na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

² Okuli Ierusalema ſo Gorre: Inu GOSPVD je okuli ſvojga folka od tiga zhaſſa do vekoma.

Psalmi 125:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 121:8

Obari Gospôd tvoje vöidênje, i tvoje notri idênje od vezdâ, do vek i veka.

Psalmi 34:7

Ete vbôgi je kríčao, i poslühno ga je Gospôd, i vö ga je zmogao zevsê nevôl.