Psalmi 123:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Smilüj se nad nami, Gospodne! smilüj se nad nami; ár smo krôto puni špota.

Ekumenska izdaja

³ Usmili se nas, Gospod, usmili se nas! Zakaj silno smo že siti prezira;

Chráskov prevod

³ Usmili se nas, Gospod, usmili se nas, ker dovolj je, siti smo zaničevanja.

Slovenski standardni prevod

³ Izkaži nam milost, Gospod, izkaži nam milost, ker smo prenasičeni z zaničevanjem.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Bodi nam miloſtiu GOSPVD, bodi nam miloſtiu: Sakaj my ſmo ſilnu polni saſhpotovanja.

Psalmi 123:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 4:1

Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Neginot.

Psalmi 57:1

Dávida zláta rêč, k naprêspêvanji, ka je nej prêšao, gde je pred Šaulom pobegno vu lüknjo.

Sv. Lukež 16:14

Čüli so pa eta vsa Farizeuške, kí so skôpi bilí, i osmejávali so se ž njega.

Sv. Lukež 23:35

I stalô je to lüdstvo glédajôče. Ošpotávali so ga pa i poglavnicke ž njim vrét, govoréči: drüge je zdržao, naj zdrží i sebé, či je on Kristuš, te odebráni Boži.