Psalmi 122:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Za volo hiže Gospodna, Bogá našega bom ti iskao dobra tvoja.

Ekumenska izdaja

⁹ Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, ti želim vse dobro.

Chráskov prevod

⁹ Zaradi hiše Gospoda, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal blaginjo zate.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sa volo Hiſhe GOSPVDA naſhiga Boga, hozhem jeſt tvoje tu nar bulſhe yſkati.

Psalmi 122:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:8

Gospodne, lübim prebiválišče hiže tvoje, i mesto prebítka tvoje Čésti.

Psalmi 69:9

Jas sem tühi včinjen mojim bratom, i príšavec moje materé otrokom.

Psalmi 84:10

Bôg, zásloba naša, vidi i zgledni se na obráz Posvečenoga tvojega.

Sv. Janez 2:17

Spômenoli so se pa vučenicke njegovi, kâ je písano: pobožnost hiže tvoje me je pojêla.