Psalmi 121:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Obarje te Gospôd od vsega hüdoga, i obráni düšo tvojo.

Ekumenska izdaja

⁷ Gospod te bo varoval vsega hudega, varoval bo tvojo dušo.

Chráskov prevod

⁷ Gospod te bo varoval vsega zlega, varoval bo dušo tvojo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Gospod te bo varoval vsega hudega, varoval bo tvoje življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ GOSPVD obaruje tebe pred vſem slegom, obari on tvojo Duſho.

Psalmi 121:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:20

Varje Gospôd vse, kí ga lübijo; i pogübi pse neverne.

Psalmi 34:22

Toga nepobožnoga vmorí nesreča, i odürjávcom toga pravičnoga ostáne bín njíhov.

Psalmi 41:2

Blážen, kí gorivzeme toga potrebüvajôčega; vu hüdom dnévi ga oslobodí Gospôd.

Psalmi 97:10

Ví, kí lübite Gospodna, mête v návisti hüdôbo. – On varje düše svoji svéti, i oslobodi je z rôk nepobožni.

Sv. Matevž 6:13

I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.

Rimljanom 8:28

Známo pa: kâ onim, kí Bogá lübijo, vsa na dobro slüžijo; kí so pôleg skončanja pozváni.

2 Timoteju 4:18

I oslobodi me Gospôd od vsega hüdoga dela i obdrži me na svoje nebesko králevstvo. Komi bojdi díka na veki veke. Amen.