Psalmi 121:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Nedopüstí se pošklesnoti nogam tvojim; nedrêmle variváč tvoj.

Ekumenska izdaja

³ Ne bo pustil, da bi ti spodrsnila noga, ne bo zadremal, kateri te varuje.

Chráskov prevod

³ Saj ne dopusti, da omahne noga tvoja, in varuh tvoj ne zadremlje.

Slovenski standardni prevod

³ Naj ne da, da bi tvoja noga omahovala, tvoj varuh naj ne dremlje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ On nebo puſtil, de bi ſe tvoja noga podpolsnila, Inu ta neſpy, kateri tebe varuje.

Psalmi 121:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 127:1

Šalamona pesem v víšišem Koruši. Či Gospôd nede zídao hiže; zaman delajo, kí njô zídajo: či Gospôd nede varvao mesta, zaman verostüje variváč.

Psalmi 41:2

Blážen, kí gorivzeme toga potrebüvajôčega; vu hüdom dnévi ga oslobodí Gospôd.

Psalmi 55:23

Vrži na Gospodna potrêbo tvojo, on bode skrbo za tébe. Nenihá toga pravičnoga na veke vu nemirovčini.

Psalmi 66:9

Kí vu žitki zdržáva düšo našo, i nedá se pošklesnoti nogam našim.

Psalmi 91:12

Na rokáj te nosijo; da nevdáriš v kamen nogé tvoje.

1 Peter 1:5

Vám, velim, kí se po môči Božoj varjete po veri na zveličanje: štero je priprávleno; naj se oznáni v slêdnjem vrêmeni.