Psalmi 121:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Pesem v víšišem Koruši. Pozdigávam očí moje prôti goram, odkud bi mi pomôč prišla.

Ekumenska izdaja

¹ Stopniška pesem. Dvigam svoje oči h goram: od kod mi pride pomoč?

Chráskov prevod

¹ Pesem stopinj. Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?

Slovenski standardni prevod

¹ Stopniška pesem. Svoje oči vzdigujem h goram: od kod bo prišla moja pomoč?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Pejſſen vtém viſhim Kori. IEſt vsdigujem moje ozhy gori pruti Gorram, od kod bi meni pomuzh priſhla.

Psalmi 121:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 120:1

Pesem v víšišem Koruši. K Gospodni, sem kríčao vu stiskávanji mojem, i poslühno me je.

Psalmi 123:1

Pesem v víšišem Koruši. K tebi pozdigávam očí moje, kí vu nebésaj prebívaš.

Psalmi 2:6

Jas sem si pa namazao Krála mojega nad Šionom, svétov gorov mojov.

Psalmi 78:68

Nego si je odébrao pokolênje Juda, Šionsko goro, štero lübi.

Psalmi 87:1

Korehovi otrokov žoltárska pesem. On je trdno fundálivan na svéti goráj.