Psalmi 12:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Rêč Gospodna je čísta, kak očíščeno srebro vu črepnjenoj posôdi, očiščeno sedemkrát.

Ekumenska izdaja

⁷ Besede Gospodove so čiste besede, preskušeno srebro, očiščeno zemlje, prečiščeno sedemkrat.

Chráskov prevod

⁷ Besede Gospodove so čiste besede, kakor srebro, očiščeno v topilni peči na zemlji, osnaženo sedemkrat.

Slovenski standardni prevod

⁷ Gospodovi izreki so čisti izreki, srebro prečiščeno v topilnici na zemlji, sedemkrat očiščeno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ GOSPODNIE govorjenje je zhiſtu, kakòr iſzhiſzhenu Srebru v'pèrſteni poſſodi, ſedem krat iszhiſzhenu.

Psalmi 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:18

Da tí pravico spoznaš sirôtam i nevolákom, naj več sile nedela človek z zemle vzéti.

Psalmi 119:140

Tvoja rêč je jáko očíščena, i sluga tvoj jo lübi.

Psalmi 121:8

Obari Gospôd tvoje vöidênje, i tvoje notri idênje od vezdâ, do vek i veka.

Psalmi 145:20

Varje Gospôd vse, kí ga lübijo; i pogübi pse neverne.

Psalmi 16:1

Zláta pesem Dávida. Vari me Bôg! ár se jas vu tebi vüpam.

Psalmi 18:31

Bože poti so nepokárane: Rêč Gospodna je očísčena. On je zásloba vsêm, kí se vu njem vüpajo.

Psalmi 19:9

Skončanja Gospodna so práva, i razveselijo srce: zapôvedi Gospodna so svetle, i presvêtijo očí.

Psalmi 37:28

Ár Gospôd lübi, ka je prav, i neostávi ti svoji svéti: na veke se obarjejo. Ali ti hüdi semen se vö strêbi.

Psalmi 37:40

Ár njim Gospôd bode pomágao, ino je vövtrgne: rêši je ti nepobožni, i zdrži je; ár se vu njem vüpajo.

Sv. Matevž 3:7

Gda bi pa vido vnôge z Farizeušov i z Sadduceušov prihájajôče k svojemi krsti, erkao njim je: zleženjé vipere, što vám je pokázao bèžati od prišestne srditosti?

1 Peter 1:5

Vám, velim, kí se po môči Božoj varjete po veri na zveličanje: štero je priprávleno; naj se oznáni v slêdnjem vrêmeni.

Júdaš 1:1

Júdaš Jezuš Kristušov sluga, brat pa Jakubov, tim pozvánim, kí so vu Bôgi Oči posvečení, i vu Jezuš Kristuši zdržani.