Psalmi 12:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne, strêbi vö vso skazlivost, i jezik gizdavo gučéči.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod naj iztrebi vse hinavske ustne, vse bahaške jezike,

Chráskov prevod

⁴ Gospod pokonča vse priliznjene ustne in jezik, ki bahavo govori,

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod naj iztrebi vse laskave ustnice, jezik, ki govori prevzetno,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ O GOSPVD, saterri vſo hinauſzhino, inu ta jesik, kateri offertnu govory.

Psalmi 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Tesaloničanom 2:4

On, kí se prôti Bôgi postávla i gori se zvišáva više vsega; ka se zové Bôg, ali Boža slüžba tak; da vu Cérkvi Božoj, kakti Bôg, sidí skažüvajôči se, kâ je Bôg.

Psalmi 140:12

Jezikásti človek neobstojí na zemli; silo činéči hüdi človek bode preganjan i zpét vržen.