Psalmi 119:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Kak bode, mladénec stezo svojo nepokárano hodo? – Či se drží Rêči tvoje.

Ekumenska izdaja

⁹ Kako bo mladenič ohranil svojo pot čisto? Če se bo držal tvojih besed.

Chráskov prevod

⁹ Kako ohrani mladenič stezo svojo brez madeža? Držeč se je po besedi tvoji.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kako lahko ohrani mladenič svojo pot čisto? Če bo izpolnjeval tvojo besedo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ KOku bo en Mlajſhi ſvoj pot pres tadla hodil? Kadar ſe on dèrshy po tvoih beſſedah.

Psalmi 119:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 2:22

Od mladosti poželênja pa bêži: nasledüj pa pravico, vero, lübézen, mér z onimi, kí zezávajo Gospodna z čistoga srcá.

Psalmi 25:7

Nespômeni se z grêhov mladosti moje, i prestoplenja mojega; za volo milosti tvoje se spômeni z méne, i za volo dobrôte tvoje, Gospodne.

Psalmi 119:11

Vu srci mojem skrívam Rêč tvojo, da negreším prôti tebi.

Psalmi 34:11

Ti mládi oroslánje bodo strádali, i gladüvali; ali tim, kí Gospodna iščejo, nezmenka nikša dobrôta.

Sv. Janez 15:3

Že ste ví čísti za volo rêči, štero sem vám gúčo.

Sv. Lukež 15:13

I po nej vnôgi dnévi vküp spravivši vsa te mlájši sin, odíšao je vu daleko držélo, i fam je zapravo blágo svoje živôči oblosüno.

Psalmi 17:4

Z stráni dêl človeči: po rêči vüst tvoji se varjem pôti lüdomorcov.