Psalmi 119:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Tí si zapovedao trdno zdržati zapôvedi tvoje.

Ekumenska izdaja

⁴ Ti si dal svoje zapovedi, da bi se jih natančno držali.

Chráskov prevod

⁴ Ti si zapovedal ukaze svoje, da naj se izpolnjujejo pridno.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ti si razglasil svoje ukaze, da bi se jih natančno držali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ti ſi sapovédal, de ſe tvoje vkasanje ima tèrdnu dèrshati.

Psalmi 119:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 5:3

Ár je eta Boža lübézen: naj njegove zapôvidi zdržávamo; i zapôvedi njegove so nej žmetne.

Sv. Janez 14:21

Kí má zapôvedi moje i njé zdržáva, on je, kí lübi mené; i kí mené lübi, lübleni bode od Očé mojega, i jas ga bodem lübo, i vö se njemi vjávim.

Sv. Matevž 28:20

Vučéči je držati vsa, štera sem vám zapovedao. I ovo jas sem z vami vsákši dén, notri da skončanja svêta. Amen.

Sv. Janez 14:15

Či me lübite, zavopedi moje zdržávajte.