Psalmi 119:144 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴⁴ Pravica svedostva tvojega je večna; dáj mi jo zapopádnoti da bodem žívo.

Ekumenska izdaja

¹⁴⁴ Pravičnost tvojih odredb je večna, pouči me in bom živel!

Chráskov prevod

¹⁴⁴ Pričevanja tvoja so pravična vekomaj; dodeli mi razumnost, in živel bom.

Slovenski standardni prevod

¹⁴⁴ Pravičnost so tvoja pričevanja na veke, daj mi razumnost, da bom živel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴⁴ Tvojga prizhovanja praviza, je vezhna: Podvuzhi ti mene, ta taku bom shivel.

Psalmi 119:144 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:138

Tí si trdno zapovedao svedostva pravice tvoje, i vernost.

Psalmi 119:151

Blüzi si tí, Gospodne, i vse tvoje zapôvedi so istinske.

Psalmi 119:152

Dávno vêm od svedostva tvojega, ka si je na veke potrdo.

Psalmi 119:169

Gospodne, dopüsti tožbi mojoj pred líce tvoje prídti, vuči me pôleg rêči tvoje.

Psalmi 119:17

Číni dobro slugi tvojemi, da živém i zdržím rêč tvojo.

Psalmi 119:34

Dáj mi té rázum, da varjem právdo tvojo, ino jo zdržim vu cêlom srci.

Psalmi 119:66

Vči me na dober rázum i znánje; ár verjem vu tvoji zapôvedaj.

Psalmi 119:73

Tvoje rokê so me stvôrile, ino so me osnôvíle; dáj mi rázum, da se navčim zapôvedi tvoje.

Psalmi 19:9

Skončanja Gospodna so práva, i razveselijo srce: zapôvedi Gospodna so svetle, i presvêtijo očí.

Sv. Matevž 13:19

Vsáki, ki čüje rêč králevstva, i ne razmi jo, príde te hüdi i ftrgne to posejano rêč v srcé njegovo; tô je, kotero je pôleg pôti sejjano.

Sv. Matevž 5:18

Ár zaistino velim vám: dokečkoli ne prêde Néba i Zemla, eden pisk, ali edna piknjica ne prêde z Právde; dokečkoli se vsa ne zgodijo.

Sv. Janez 17:3

Ete je pá te žitek vekivečni, naj spoznajo tebé samoga istinskoga Bogá, i šteroga si poslao, Jezuša Kristuša.

2 Korinčanom 4:6

Kâ Bôg, kí je velo z kmice svetlost síjati, je té, kí je síjao vu srcáj naši na presvečenjé spoznanja díke Bože vu obrázi Jezuš Kristuša.