Psalmi 118:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gospôd je z menom; záto se nebojím: ka mi more človek?

Ekumenska izdaja

⁶ Gospod je z menoj: ne bojim se; kaj mi more storiti človek?

Chráskov prevod

⁶ Gospod mi je na strani, ne bom se bal: kaj bi mi storil človek?

Slovenski standardni prevod

⁶ Gospod je na moji strani, ne bom se bal; kaj mi more storiti človek?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ GOSPVD je s'mano, satu ſe jeſt neboim: Kaj mogo meni zhloveki ſturiti?

Psalmi 118:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:8

Nestarajôče je srce njegovo, da se nezbojí, dokeč nebode méo radosti, nad protivníkmi svojími.

Psalmi 146:5

Blážen, kogá pomôč je Bôg Jákoba, koga vüpazen je položena vu Gospodnom Bôgi njegovom.

Psalmi 23:4

I či bi hodo po smrti kmični dolê, nebojim se nesreče: ár si ti pri meni, palica i šiba tvoja me trôštajo.

Psalmi 46:1

Prêdnjemi spêvci Korehovi otrokov pesem na Alimot.

Psalmi 46:11

Hênjajte i spoznajte, kâ sem jas Bôg, kí se bom zvišávao med poganmi, zvišávao se bom na zemli.

Psalmi 56:10

Teda se nepriátelje moji názdrt vrnéjo, vu dnévi vu šterom bom kríčao. Tak spoznam, ka si tí Bôg moj.

Psalmi 56:11

Gláso bom Rêč Božo, zvišávao obečanje Gospodna.

Psalmi 56:12

Vu Gospodni se vüpam, ni se nebojím. Ka mi dene človek?

Psalmi 56:4

Gda se bojim, teda se na tébe slonim.

Psalmi 56:5

Vu Bôgi bom se hválo i v Rêči njegovoj: vu Bôgi se vüpao, i nebom se bojao. Ka mi more človek!

Psalmi 56:9

Prečti ti pobêg moj, poberi skuze moje vu tvojo posôdo. Nêli so v računi tvojem?

Psalmi 94:16

Što stojí kre méne prôti tim hüdim? Što stáne kre méne prôti hüdodêlnikom?

Rimljanom 8:31

Ka záto erčémo na eta? Či je Bôg z nami; što prôti nám?

Hebrejcem 13:6

Tak, da z gvüšnostjov lêko velímo: Gospôd mi je pomočnik i ne bom se bojao; ka mi dene človik?