Psalmi 118:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj velíjo vsi, kí se Bogá bojíjo, ka je na veke milosča njegova.

Ekumenska izdaja

⁴ Naj rekó, kateri se bojé Gospoda: »Vekomaj traja njegovo usmiljenje!«

Chráskov prevod

⁴ Rekó naj, kateri se boje Gospoda: Da, vekomaj traja milost njegova!

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj vendar rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda: »Ker na veke traja njegova dobrota.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Recite sdaj ty, kateri ſe GOSPVDA boje: Njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 118:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:5

Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

Psalmi 115:9

O Izrael! vüpaj se vu Gospodni. Té isti je njí pomôč i zásloba.

Psalmi 118:29

Díčte Gospodna, ár je dobrotiven, ár na veke trpí milosča njegova.

Psalmi 22:23

Nazvesčávao bom Imé tvoje bratom mojim, i na srêdi vu správišči bom ti spêvao.

Oznanost 19:5

I prišao je glás od králevskoga stôca govoréči: hválte Bogá našega vsi slugi njegovi i, kí se ga bojíte, i máli i veliki.