Psalmi 118:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Blagoslovlen, kí je prišao vu iméni Gospodnovom! blagoslávlamo vás, kí ste z hiže Gospodnove.

Ekumenska izdaja

²⁶ Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Blagoslavljamo vas iz hiše Gospodove.

Chráskov prevod

²⁶ Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! blagoslavljamo vas iz hiše Gospodove.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu, blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Hvalen bodi ta, kateri pride v'Imeni tiga GOSPVDA: My vas shegnamo, kir ſte od Hiſhe tiga GOSPVDA.

Psalmi 118:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:38

Govoréči: blagoslovleni Král, šteri ide vu iméni Gospodnovom; mér vu nébi, i dika na visíni.

Sv. Matevž 21:9

To lüdstvo pa naprê idôče i nasledüvajôče je kričalo govoréče: Hožanna Síni Dávidovomi; blagoslovleni, ki je prišao vu Iméni Gospodnovom; Hožanna na visíni.

Sv. Janez 12:13

Vzéli so pálmove vejke i vö so šli pred njega i kričali so: Hožanna, blagoslovleni, kí ide vu iméni Gaspodnovom, král Izraelski.

Sv. Matevž 23:39

Ár velim vám: ne bodete me vidili od etec máo, dokeč ne bodete pravili: blágoslovleni te idôči vu Gospodnovom iméni.

Sv. Lukež 13:35

Ovo, nihá se vám hiža vaša püsta. Zaistino pa velim vám: kâ me ne bodte vidili, dokeč ne príde vrêmen, gda bodte pravili: blagosloveni, kí ide vu iméni Gospodnovom.

Psalmi 129:8

Naj ne erčéjo mímo idôči: Blagoslov Gospodna bojdi z vami; blagoslávlamo vás vu iméni Gospodna.

Psalmi 134:3

Tak te blagoslovi Gospôd z Šiona, kí je stvôro nébo i zemlo.