Psalmi 118:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Hválte Gospodna! ár je dobrotiven, i na veke trpí milošča njegova.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober; ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!

Chráskov prevod

¹ Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

Slovenski standardni prevod

¹ Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAhavalite GOPVDA, sakaj on je dobrutliu: Inu njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 118:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:5

Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

Psalmi 103:17

Ali milosča Gospodnova je od vek do veka nad onimi, kí se ga bojíjo, i pravičnost njegova do decé decé.

Psalmi 106:1

Halelujah! Hválte Gospodna; ár je dobrotiven, i milosča njegova trpi na veke.

Psalmi 107:1

Hválte Gospodna, ár je dobrotiven, geto je večna milosča njegova.

Psalmi 118:29

Díčte Gospodna, ár je dobrotiven, ár na veke trpí milosča njegova.

Psalmi 136:1

Hválte Gospodna, ár je prijaznivi; ár je večna milošča njegova.