Psalmi 116:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Milostiven je Gospôd i pravičen; Bôg naš je smileni.

Ekumenska izdaja

⁵ Milostljiv je Gospod in pravičen, naš Bog je usmiljen;

Chráskov prevod

⁵ Milosten je Gospod in pravičen, in Bog naš je usmiljen.

Slovenski standardni prevod

⁵ Milostljiv je Gospod in pravičen, naš Bog je usmiljen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD je gnadliu inu pravizhen, Inu naſh Bug je miloſtiu.

Psalmi 116:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:8

Smileni i milostiven je Gospôd, dugotrplivi i velike dobrotivnosti.

Psalmi 112:4

Tim pravičnim zíde svetlost vu kmici, od toga milostivnoga, smilenoga i pravičnoga.

Psalmi 115:1

Nej nam, Gospodne, nej nam, nego iméni tvojemi dáj díko, z volo milošče ino istine tvoje.

Psalmi 119:137

Pravičen si tí, Gospodne, i pravične so tvoje sôdbe.

Psalmi 145:17

Pravičen je Gospôd vu vsê potáj, i svéti vu vsêm djánji svojem.

Psalmi 86:15

Tí pa, Gospodin Bôg, si milostiven, i smileni, i dugotrplivi, velike dobrôte i vernosti.

Psalmi 86:5

Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

Efežanom 2:4

Bôg pa bogat bodôči vu smilenosti po velikoj lübéznosti svojoj, šterov je nás lübo.

1 Timoteju 1:14

Preobiljávala je pa milošča Gospodna našega z verov i lübéznostjov vu Kristuš Jezuši.

1 Janez 1:9

Či bodemo vadlüvali grêhe naše: veren i pravičen je, da nám odpüstí grêhe, i očísti nás od vse nepravičnosti.