Psalmi 116:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Lübim Gospodna; ár poslühne glás moj, i prošnje moje.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Ljubim Gospoda, ker je slišal glas moje prošnje,

Chráskov prevod

¹ Ljubim Gospoda, ker sliši glas moj, molitve moje.

Slovenski standardni prevod

¹ Ljubim Gospoda, ker posluša moj glas, mojo prošnjo za milost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TV je meni lubu, de GOSPVD ſliſhi mojo ſhtimo, inu moje proſhne.

Psalmi 116:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 4:19

Mí ga lübimo: ár je on nás prvle lübo.

Sv. Janez 16:24

Do eti mao ste nikaj nej prosili vu iméni mojem; proste, i vzemete, naj radost vaša puna bode.

Sv. Marko 12:33

I lübiti ga z cêloga srcá i z cêle pámeti i z cêle düše i z cêle môči; i lübiti blížnjega, liki samoga sebé, je več od vsê goréči i ftišanja âldovov.

Psalmi 69:33

Tô vidôč vbôgi, radüvali se bodo. Kí Bogá iščejo, živelo bode srce njíhovo.

Psalmi 40:1

Dávida Žoltár k naprê spêvanji.

Psalmi 119:132

Zgledni se na méne, i smilüj se mi, kak činíš onim, kí lübijo imé tvoje.

Sv. Janez 21:17

Velí njemi tretíč: Šimon, Jonašov sin, lübiš me? Rasdréselo se je Peter, kâ njemi je tretíč velo: lübiš me; i velí njemi: Gospodne, ti vsa znáš, tí vêš, kâ te lübim. Velí njemi Jezuš: pási ovcé moje.

Psalmi 28:6

Blážen je Bôg, kâ je poslühno glás prošnje moje.