Psalmi 115:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zaka právijo poganje: gde je zdâ Bôg njihov?

Ekumenska izdaja

² Da ne bodo govorili pogani: »Kje je njihov Bog?«

Chráskov prevod

² Zakaj bi govorili pogani: Kje je torej njih Bog?

Slovenski standardni prevod

² Zakaj bi narodi govorili: »Kje je vendar njihov Bog?«

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj bodo Ajdje djali. Kej je sdaj nyh Bug?

Psalmi 115:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:10

Erčém Bôgi: pečína moja, zaka si se spozábo z méne? zaka morem, težen od nepriátela, žalosten hoditi.

Psalmi 42:11

Kak strtina je vu kôstaj moji, da me špôtajo nepriátelje moji, govorêči meni vsákdén: gde je Bôg tvoj?

Psalmi 42:3

Žéja düša moja Bôga, Bôga živoga. Gda prídem, ka bi se skázao pred lícom Božim?

Psalmi 42:4

Skuze moje so hrána moja dén i nôč; da mi právijo cêli dén: gde je Bôg tvoj?

Psalmi 79:10

Zaka právijo poganje: gde je Bôg njíhov? Dáj znano bidti med poganmi, pred očmi našimi, zadomesčávanje krvi slugov tvoji vöpreleáne.