Psalmi 115:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Nego mí bomo hválili Gospodna, od vezdâ na veke. Halelujah.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Mi pa hvalimo Gospoda zdaj in na veke.

Chráskov prevod

¹⁸ ampak mi, mi bomo slavili Gospoda odslej in na veke. Aleluja!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Mi pa hočemo slaviti Gospoda, od zdaj in na veke. Aleluja!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Temuzh my hvalimo GOSPVDA, od letiga zhaſſa, do vekoma, Halleluja.

Psalmi 115:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 113:2

Bojdi blagoslávlano imé Gospodna, od vezdâ na veke.

Oznanost 5:13

I vsáko stvorjenjé, štero je v nébi i na zemli i pod zemlôv, i štero je v môrji i štera so veti vsa, čüo sem govoréče: tomi sidéčemi na králevskom stôci i Ágneci blagoslov i poštenjé i díka i môč na veki veke.

Psalmi 145:21

Hválo Gospodna bodo glásila vüsta moja, i hválilo bode vsáko têlo imé njegovo svéto, na vse vek i veke.

Psalmi 145:2

Hválo te bodem vsákdén, i hválo bom imé tvoje na vek i veke.