Psalmi 115:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Nebésa nebés so Gospodnova, i zemlo je sinom človečim dao.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Nebesa so nebesa za Gospoda, zemljo pa je dal človeškim otrokom.

Chráskov prevod

¹⁶ Nebesa so nebesa Gospodova, a zemljo je dal sinom človeškim.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Nebesa so Gospodova nebesa, zemljo pa je dal človeškim sinovom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Vſa Nebeſſa ſo povſod GOSPODNIA Semlo pak je on dal zhlovezhkim otrokom.

Psalmi 115:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:5

Gospodne, nagni nebésa tvoja i doli stôpi: dotekni se gôr, da se kadíjo.

Psalmi 148:4

Hválte ga nebés nebésa, i vodé štere so više nebés.

Psalmi 8:6

Či si ga gli malo ménšega nihao od angelov; dönok si ga z díkov i poštenjom koronüvao.

Psalmi 89:11

Tí si pobío Rahado do smrti, i z močnimi ramami tvojimi si razegnao nepriátele tvoje.

Psalmi 89:12

Tvoja so nebésa, tvoja je takáj i zemla: svêt i ka je vu njem si tí fundálivao.

Sv. Janez 14:2

Vu hiži Očé mojega je dosta prebiválišč. Da tak ne bi bilô, povedao bi vám: idem správlat vám mesto.