Psalmi 115:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Blagoslovi vás Gospôd bole ino bole, vás i siní vaše.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Gospod vas bo namnožil, vas in vaše otroke.

Chráskov prevod

¹⁴ Množil vas bo Gospod, vas in otroke vaše.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Naj Gospod k temu dodaja za vas, za vas in za vaše otroke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Shegnaj vas GOSPVD zhe dajle vezh, vas inu vaſhe otroke.

Psalmi 115:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:39

Ár je vám dáno tô obečanje i sinom vašim, i vsêm, kí so daleč; šterekoli bode zváo Gospodin Bôg naš.

Djánje 3:25

Ví ste sinovje prorokov i Zákona, šteroga je zákono Bôg našim očákom govoréči Abrahámi: i vu semeni tvojem se blagoslovijo vsi národi zemlé.

Oznanost 7:9

Po tom sem vido: i ovo lüdstva vnogo, šteroga je nišče nej magao zračúnati zevsega národa i plemena i jezika stojéči pred králevskim stôcom i pred Ágnecom, oblečeni vu dúge bêle srakice i pálme v rokaj njihovi.

Oznanost 7:4

I čüo sem račún ti zapečáčeni stô štiridesét i štiri jezero zapečáčeni zevsákšega plemena sinôv Izraelski.