Psalmi 115:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Blagoslovi, ki se bojijo Gospodna, málé i velike.

Ekumenska izdaja

¹³ blagoslovil bo nje, ki se bojé Gospoda, vse, male in velike.

Chráskov prevod

¹³ Blagoslavljal bo vse, ki se boje Gospoda, male in velike vred.

Slovenski standardni prevod

¹³ blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, majhne skupaj z velikimi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ On shegna vſe te, kateri ſe GOSPVDA boje, male inu velike.

Psalmi 115:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:1

Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Sv. Lukež 1:50

I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

Psalmi 128:1

Pesem v víšišem Koruši. Blážen vsáki, kí se Gospodna bojí, i hodi po stezaj njegovi!

Oznanost 19:5

I prišao je glás od králevskoga stôca govoréči: hválte Bogá našega vsi slugi njegovi i, kí se ga bojíte, i máli i veliki.

Psalmi 29:11

Gospôd dá môč lüdstvi svojemi: Gospôd blagoslovi lüdstvo svoje vu miri.

Oznanost 11:18

I poganje so se rasrdili: i prišla je srditost tvoja i vrêmen ti mrtvi; naj je sôdiš i dáš nájem slugom svojim prorokom i tim svétim, kí se tvojega iména bojíjo, tim málim i tim velikim, i skvariš one, ki skvárjüjejo zemlo.

Djánje 13:26

Možjé bratje, sinovje roda Abrahámovoga, i kí so med vami Bogá bojéči! etoga zveličanja rêč je vám poslana.

Oznanost 20:12

I vido sem te mrtve, mále i velike stojéče pred Bogom; i odprte so knige. I drüge knige so odprte; štere so žítka knige: i sodjeni so ti mrtvi z toga; štera so písana vu knigaj, tô je, pôleg dêl svoji.

Djánje 26:22

Ali pomôč sem dôbo od Bogá i notri do etoga dnéva stojim, svedôstvo činéči málomi i velikomi nikaj zvün toga nej govoréči, štera so i prorocke i Môšeš gúčali; ka májo bidti.

Kološanom 3:11

Geto nega Grka, i Židova, obrizávanja, i neobrizávanja, barbaruša, Scíta, slugo, slobodnjáka; nego vsa i vu vsê je Kristuš.