Psalmi 115:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Gospôd mísli na nás i blagoslovi nás: On blagoslovi hižo izraelsko, blagoslovi on Árona hižo.

Ekumenska izdaja

¹² Gospod na nas misli in nas bo blagoslovil; blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo,

Chráskov prevod

¹² Gospod, spomnivši se nas, bo blagoslavljal, blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.

Slovenski standardni prevod

¹² Gospod se nas je spomnil, on bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo;

Dalmatinova Biblija 1584

¹² GOSPVD, ſpumni na nas, inu shegnaj nas: On shegna Israelovo hiſho: On shegna Aaronovo hiſho.

Psalmi 115:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 135:19

Hiža izraelska, hválte Gospodna: hiža Árona hválte Gospodna.

Psalmi 136:23

Kí se je vu zníšenosti našoj spômeno z nás; ár je večna milošča.

Psalmi 25:7

Nespômeni se z grêhov mladosti moje, i prestoplenja mojega; za volo milosti tvoje se spômeni z méne, i za volo dobrôte tvoje, Gospodne.

Psalmi 67:7

Zemla dá sád svoj: blagoslov nam podelí, o Bôg, Bôg naš!

Djánje 10:4

On pa na njega gledôči, prestrašo se je i erčé: ka je Gospodne? erčé pa njemi: molítve tvoje i álmoštva tvoja so gori prišla na spomínanje pred Bogá.

Djánje 3:26

Vám je naj prvle Bôg gori zbüdo Siná svojega Jezuša, i poslao ga je, ka bi vás blagoslovo, naj se vsákiš obrné od hüdôb svoji.

Galatom 3:14

Naj med pogane Ábrahámov blagoslov príde po Kristuš Jezuši; da obečanje Dühá vzememo po veri.

Galatom 3:29

Či ste pa ví Kristušovi: tak ste Ábrahámovo semen i pôleg obečanja öročnicke.

Efežanom 1:3

Blagoslovleni Bôg i Oča Gospodna našega Jezuš Kristuša, kí nás je blagoslovo zevsem blagoslovom dühovnom v nebeski dugovánjaj vu Kristuši.