Psalmi 115:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Kí se Gospodna bojíte, zavüpajte se na Gospodna. On je tákši pomôč i zásloba.

Ekumenska izdaja

¹¹ Vsi, ki se Gospoda bojé, zaupajo v Gospoda: on je njihov pomočnik in njihov ščit.

Chráskov prevod

¹¹ Kateri se bojite Gospoda, upajte v Gospoda! Pomoč je tem in ščit je tem.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tisti, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda, on je njihova pomoč in ščit.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kateri ſe GOSPVDA boje, savupajte na GOSPVDA: Taiſti je nyh pomuzh inu Szhit.

Psalmi 115:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:11

Nego kak visiko so nebésa od zémle, tak zvíšena je milosča njegova nad têmi, kí se ga bojíjo.

Psalmi 118:2

Erči Izrael, kâ je na veke milošča njegova.

Psalmi 118:4

Naj velíjo vsi, kí se Bogá bojíjo, ka je na veke milosča njegova.

Psalmi 135:19

Hiža izraelska, hválte Gospodna: hiža Árona hválte Gospodna.

Psalmi 147:11

Prietni so njemi, kí se ga bojíjo, kí se vüpajo vu milošči njegovoj.

Psalmi 22:23

Nazvesčávao bom Imé tvoje bratom mojim, i na srêdi vu správišči bom ti spêvao.

Psalmi 33:18

Ovo, očí Gospodnove so nad timi bôgábojéčimi, i čakajôčimi milosčo njegovo.

Djánje 10:35

Nego, vu vsákom národi kí se ga bojí i čini pravico, priéten njemi je.

Oznanost 19:5

I prišao je glás od králevskoga stôca govoréči: hválte Bogá našega vsi slugi njegovi i, kí se ga bojíte, i máli i veliki.