Psalmi 113:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Kí činí, da ta nerodna vu hiži prebivavša, postáne veséla mati otrokov. – Halelujah.

Ekumenska izdaja

⁹ Nerodovitni daje, da prebiva v hiši kot vesela mati otrok.

Chráskov prevod

⁹ daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!

Slovenski standardni prevod

⁹ Nerodovitni ženi daje bivati v hiši kot veseli materi otrók. Aleluja!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kateri ſtury, de ta neporodna v'hiſhi prebivajozh, poſtane ena veſſela Otrozhja mati, Halleluja.

Psalmi 113:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:6

Kí je oča sirotic, i sodec vdovíc. On je Bôg vu svojem svétom prebiválišči.

Galatom 4:27

Ár je písano: veséli se nerodna, štera ne rodiš: juvčí i kríči, štera z boleznostjov ne rodíš; ár je več dícé te samíce; nego ká možá má.