Psalmi 113:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ On zdigne z práha toga vbôgoga i z blata zvísi toga potrebüvajôčega.

Ekumenska izdaja

⁷ Iz prahu dviga siromaka, iz blata povišuje ubožca,

Chráskov prevod

⁷ ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,

Slovenski standardni prevod

⁷ Iz prahu vzdiguje slabotnega, iz blata potegne ubogega,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kateri timu potrebnimu gori pomaga is praha, Inu poviſhuje tiga vbosiga is blata.

Psalmi 113:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:41

I toga vbôgoga je zdigno z nevôle, i pokolênje njegovo kak črêdo povnôžao.

Psalmi 22:15

Liki voda sem vövlejáni, razkálane so vse kôsti moje: srce moje se je kak vôsk, raztôpilo vu têli mojem

Jakob 2:5

Poslüšajte, bratje moji lübléni: nej li je Bôg odébrao siromáke etoga svêta bogate vu veri, i öročnike králevstva; šteroga je obečao onim, ki ga lübijo.