Psalmi 113:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Od sunčenoga zhoda do záhoda bojdi hváleno imé Gospodna.

Ekumenska izdaja

³ Od sončnega vzhoda do njega zahoda bodi hvaljeno ime Gospodovo!

Chráskov prevod

³ Od vzhoda sončnega do zahoda naj se hvali ime Gospodovo!

Slovenski standardni prevod

³ od sončnega vzhoda do njegovega zahoda naj bo hvaljeno ime Gospodovo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Od Sonzhniga is'hajanja, notèr kamer sahaja, Hvalenu bodi GOSPODNIE Ime.

Psalmi 113:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:3

Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

Psalmi 48:10

Čákamo, Bože, na miloščo tvojo vu cérkvi tvojoj.

Psalmi 50:1

Ašafa Žoltár. Bôg Bogôv, Gospôd je gúčao i zvao svêt od zhoda sunca, do záhoda.

Psalmi 72:11

Molili ga bodo vsi Králove: vsi poganje bodo njemi slüžili.

Psalmi 86:9

Vsi národje, štere si stvôro, prídejo, ino pokleknejo pred lícom tvojim, o Gospodne; i díčili bodo imé tvoje.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.